Joe Jonas Joked About Working Through Some Issues With His Youngest Brother Frankie Two Years After He Apologized For Calling Him “Bonus Jonas” For Years